More about Guy Angrand
STACEY's Take on her Dad French
L’histoire de Guy ‘Mwana Mboka’ L. Angrand (écrite par sa fille, Stacey Bazu Angrand, elle-même grande fan de rumba, décédée en décembre 2017.
Dans l’émission diffusée le 08.11.07, Guy a consacré la majeure partie de l’émission à parler de sa vie, de la façon dont il est arrivé à Mbanza Ngungu depuis Haïti et de la façon dont il est devenu un fan passionné et un contributeur de la rumba congolaise. Il a joué quelques sélections (celles qu’il a pu trouver) qui l’ont rendu accro à la musique dès son plus jeune âge.
Guy est né à Cap-Haïtien, en Haïti, et y a vécu jusqu’à l’âge de 12 ans environ. Sous le régime Duvalier (Papa Doc), son père qui était instituteur et d’autres comme lui (éducateurs, médecins, avocats, ingénieurs…) étaient persécutés en Haïti. Son père se retrouvait souvent à se cacher des Tontons Macoutes (tueurs à gages et terroristes payés par le gouvernement) pour sauver sa vie. Enfin, son père, Raoul Angrand et d’autres ont vu une opportunité et une échappatoire en Afrique, au Congo en particulier, car ces pays cherchaient des enseignants francophones.
L’Afrique, au moment même où Haïti était détruite par le régime Duvalier, voyait de nombreux mouvements d’indépendance se concrétiser dans plusieurs pays différents. Le Congo belge était l’un de ces pays nouvellement indépendants et ils cherchaient des éducateurs expérimentés pour ouvrir des écoles. Raoul et beaucoup comme lui ont vu cela comme une grande opportunité, ont saisi leur chance et ont déménagé leurs familles au Congo. La famille Angrand s’est installée à Mbanza Ngungu, une petite ville pas trop loin au sud de la capitale, Kinshasa.
Guy a finalement appris le lingala grâce à ses amis et aussi à travers son nouveau genre de musique préféré, la rumba congolaise. Sa passion pour la musique a grandi et il a commencé à écrire des chansons en lingala. Plus tard dans sa vie, il rejoindra le groupe Diffusion of Springfield Gardens, un groupe haïtien de Kompas qui a incorporé des éléments de la rumba congolaise grâce à l’influence de Guy lui-même….
Ce soir, Guy continuera avec l’histoire de comment il est devenu si connecté à la musique qu’il présente sur Tambour d’Afrique et pourquoi il continue le travail qu’il fait en ce qui concerne la musique congolaise.
Stacey's Take on her Dad in English
The story of Guy ‘Mwana Mboka’ L. Angrand (as written by his daughter, Stacey Bazu Angrand, a great rumba fan herself, who passed away in December 2017.
On the show that broadcast 08.11.07, Guy took the majority of the broadcast to talk about his life, how he made it to Mbanza Ngungu from Haiti and how he became a passionate fan of and contributer to Congolese Rumba. He played some selections (the ones he could find) that got him hooked to the music as a young child.
Guy was born in Cap Haitian, Haiti and lived there up until he was about 12 years old. Under the Duvalier (Papa Doc) Regime, his father who was a school teacher and others like him (educators, doctors, lawyers, engineers...) were being persecuted in Haiti. His father found himself frequently hiding from the Tonton Macoutes (government paid hitmen and terrorists) to save his life. Finally his father, Raoul Angrand, and others saw an opportunity and escape in Africa, the Congo in particular, as those countries were looking for French speaking teachers.
Africa, at this same time that Haiti was being destroyed by the Duvalier Regime, was seeing many independence movements come to fruition in several different nations. The Belgian Congo was one of these newly independent nations and they were searching for educators with experience to open schools. Raoul and many like him saw this as a great opportunity, took the chances and moved their families to the Congo. The Angrand family settled in Mbanza Ngungu a small city not too far south of the capital, Kinshasa.
Guy eventually learned Lingala through his friends and also through his new favorite genre of music, Rumba Congolais. His passion for the music grew and he began to write songs in Lingala. Later in his life he would join the band Diffusion of Springfield Gardens, a Haitian Kompas band which incorporated elements of Congolese rumba thanks to the influence of Guy himself….
Tonight Guy will continue with the story of how he became so connected to the music that he showcases on Tambour d’Afrique and why he continues the work that he does as far as Congolese music is concerned.